Quadrinhos de Poker - 70ª Parte

 Clique no Quadrinho para Ver em Tamanho Natural

E o Projeto terminou...

Em 2010 encontrei, em um site americano, uma serie de quadrinhos do escritor Bobby Crosby, que contavam a história de um jogador de poker e sua família.
Logo me apaixonei pelos quadrinhos. As histórias de Corbin, sua esposa Violet e a filha do casal Scarlett, contam um pouco da historia de todos nós que jogamos Poker.
Nas pequenas tirinhas, Bobby Crosby conseguiu criar histórias que envolviam as alegrias e tristezas que todos os jogadores de Poker sofrem. Bem humoradas, as aventuras e desventuras de Corbin cativam qualquer um que joga Poker.
Com o passar do tempo os personagens foram aumentando. O cunhado, o amigo gordo e até uma nova filha surge na historia. A presença de jogadores famosos, e outros nem tão famosos, também é constante nas tirinhas.

Eu inicialmente procurei os quadrinhos traduzidos para o Português, mas só encontrei alguns poucos em nossa língua.
Apesar de não ser tradutor, e não ter bom domínio do inglês,  resolvi criar um projeto de traduzir todos os quadrinhos desta série.
Em 2010, Bobby Crosby estava produzindo poucos quadrinhos. Ele já havia feito mais de 200 historinhas nos anos de 2007, 2008 e 2009, e deu uma parada em 2010.
E foi neste periodo que começamos as nossas traduções.

De setembro de 2010 até abril de 2014 traduzimos 316 tirinhas!!!!

Inicialmente fiz as traduções sozinho, mas desde o ano passado consegui a ajuda de meu amigo MarcioCP.
Com a chegada do MarcioCP a qualidade das traduções melhorou bastante, e fiquei muito contente com o resultado do trabalho.
Valeu Marcio, fico devendo mais essa!!! Excelente trabalho!!!

Bobby Crosby

E para a alegria de todos, Bobby voltou a fazer regularmente os quadrinhos!!
Ele foi contratado, no início de 2013, pela maior escola de Poker do mundo, a Poker Strategy, para voltar a publicar seus quadrinhos.
Inicialmente ele publicava todas as semanas 2 quadrinhos novos e reeditava 5 antigos, mas a partir deste ano ele vai criar 3 quadrinhos novos semanalmente.

Mas não se preocupem, o que terminou foi o "projeto de tradução", não os quadrinhos ou a nossa paixão pelas historias de Corbin.

Como na Strategy os quadrinhos já saem traduzidos para o português, não precisaremos fazer as traduções, mas sempre faremos algumas correções de erros de digitação, quando forem necessárias, já que a Strategy não faz uma revisão antes de publicar.

Não abandonaremos esses quadrinhos, continuaremos a publicar de 10 em 10 dias, 4 quadrinhos inéditos aqui na PokerManiaBR.
Iniciando pelos inéditos, que ele produziu ano passado, até os feitos atualmente.

Agradeço de coração por todos os amigos e leitores aqui do blog que nos incentivaram a terminar esse projeto. Foi um trabalho duro, mas gratificante. Obrigado a todos!!!

Todos os quadrinhos traduzidos estão na sessão "QUADRINHOS" aqui do blog. Se você não leu ainda, pode pegar desde o primeiro até o ultimo, seguindo a sequência.

Espero que continuem, como nós, se divertindo com Corbin e sua turma.